1 00:00:32,491 --> 00:00:37,913 UNSER UNIVERSUM 2 00:00:48,465 --> 00:00:49,466 Meine Schwiegereltern 3 00:00:49,550 --> 00:00:51,468 Was zum Teufel hast du mit mir gemacht? 4 00:00:51,552 --> 00:00:53,720 Was soll das heißen, was habe ich getan? Das ist gefährlich zu sagen. 5 00:00:53,804 --> 00:00:55,722 Das ist mein Zimmer, okay? Und das ist mein Bett. 6 00:00:59,893 --> 00:01:01,103 Das ist meine Decke. 7 00:01:12,155 --> 00:01:15,576 UNSER UNIVERSUM 8 00:01:22,791 --> 00:01:23,792 Warte. 9 00:01:24,501 --> 00:01:26,003 Warum ist mein Baby hier draußen? 10 00:01:26,378 --> 00:01:27,504 Warten. 11 00:01:27,588 --> 00:01:29,548 Haben wir nicht nur eine Flasche Wein geöffnet? 12 00:01:37,973 --> 00:01:39,099 Seon Tae-hyung. 13 00:01:39,474 --> 00:01:43,353 Ich hatte eine weitere Flasche versteckt. 14 00:01:43,437 --> 00:01:45,355 Du kannst nicht verlieren, Seon Tae-hyung. 15 00:01:45,439 --> 00:01:46,440 Lass uns gehen. 16 00:01:46,648 --> 00:01:48,233 Reiß dich zusammen, Seon Tae-hyung. 17 00:01:48,609 --> 00:01:49,735 So hübsch. 18 00:01:49,818 --> 00:01:51,194 Das ist das meiner Schwester... 19 00:01:51,278 --> 00:01:53,030 Bitte schenk mir etwas Alkohol ein, meine Schwiegereltern. 20 00:01:54,489 --> 00:01:55,907 Ich werde so viel trinken. 21 00:02:06,126 --> 00:02:09,504 Wir müssen ruhig sein, oder das kleine Baby wird aufwachen. 22 00:02:09,588 --> 00:02:12,007 Bleib still. Ich mache ein Foto. 23 00:02:12,090 --> 00:02:13,967 - Machst du so ein Foto? - Nein. 24 00:02:14,051 --> 00:02:15,552 Nicht so, du Idiot. 25 00:02:15,636 --> 00:02:17,846 Nicht so, das ist verkehrt herum. So was. 26 00:02:17,929 --> 00:02:18,930 Was ist das? 27 00:02:19,014 --> 00:02:21,058 Halten Sie es so und drücken Sie. 28 00:02:21,141 --> 00:02:22,142 Drücken. 29 00:02:24,353 --> 00:02:26,396 Gehen Sie nicht so nachlässig mit meinem Baby um. 30 00:02:26,938 --> 00:02:29,399 Hey, möchtest du die Auszeichnung sehen, die ich erhalten habe? 31 00:02:29,858 --> 00:02:32,110 Sobald ich in diesem Bereich ankam... 32 00:02:32,194 --> 00:02:33,195 Ich war ein Genie. 33 00:02:33,278 --> 00:02:34,780 Mit anderen Worten: Ich war superschlau. 34 00:02:40,535 --> 00:02:41,620 Du bist großartig. 35 00:02:41,703 --> 00:02:43,538 Schauen Sie sich die Kunst hier an. 36 00:02:44,581 --> 00:02:47,668 Auf keinen Fall. So etwas habe ich gesagt? 37 00:02:47,751 --> 00:02:51,046 Du warst derjenige, der sich betrunken hat und dieses Chaos verursacht. 38 00:02:51,129 --> 00:02:52,506 All dieser Ärger war... 39 00:02:55,384 --> 00:02:57,678 Ich vermisse meine Schwester. 40 00:02:57,761 --> 00:02:58,887 Okay, weine nicht. 41 00:02:58,970 --> 00:03:00,347 Tu das nicht. 42 00:03:04,184 --> 00:03:06,269 Auf keinen Fall. Ich weinte? 43 00:03:06,353 --> 00:03:09,314 Auf keinen Fall. Warum habe ich dir auf die Schulter geklopft? 44 00:03:16,780 --> 00:03:17,948 Es ist heiß. 45 00:03:25,247 --> 00:03:26,248 Es ist kalt. 46 00:03:31,253 --> 00:03:32,546 - NEIN! - NEIN! 47 00:03:36,717 --> 00:03:38,927 {\an8}EPISODE 4 48 00:03:39,010 --> 00:03:40,387 {\an8}Lass uns eine Weile nicht trinken. 49 00:03:40,470 --> 00:03:41,471 {\an8}Nein. 50 00:03:41,555 --> 00:03:43,181 {\an8}Lass es uns einfach verbieten. 51 00:03:43,265 --> 00:03:45,058 {\an8}Es ist wirklich schlecht für Woo-joos Ausbildung. 52 00:03:45,142 --> 00:03:47,352 {\an8}Warum hast du dir also die Mühe gemacht? diesen billigen Wein herausbringen? 53 00:03:47,436 --> 00:03:48,645 {\an8}Ich kann Wein nicht gut vertragen. 54 00:03:48,729 --> 00:03:51,314 {\an8}Wer hat die Weingläser herausgebracht? für Stimmung sorgen? 55 00:03:51,398 --> 00:03:52,858 {\an8}Du warst so aufgeregt Du hast sogar das Licht angeschaltet. 56 00:03:54,526 --> 00:03:57,654 {\an8}Du hast gesagt, dass du dich an regnerischen Tagen ärgerst Also habe ich mein Bestes gegeben, um mich an die Stimmung anzupassen. 57 00:03:57,738 --> 00:03:59,156 {\an8}Wer war derjenige? Wer hat gesagt, dass sie regnerische Tage mag? 58 00:03:59,239 --> 00:04:00,741 {\an8}und am Ende geweint? 59 00:04:01,533 --> 00:04:04,453 {\an8}Alles wird wirklich seltsam wenn ich mich auf dich einlasse. 60 00:04:04,536 --> 00:04:06,621 {\an8}Ich wollte diesen Raum wirklich nicht betreten. 61 00:04:06,705 --> 00:04:08,957 {\an8}Das ist eine seltsame Art, es auszudrücken. 62 00:04:09,040 --> 00:04:10,792 {\an8}Du bist derjenige, der in mein Zimmer kam und... 63 00:04:13,086 --> 00:04:14,504 {\an8}nahm mein Bett. 64 00:04:14,588 --> 00:04:16,548 {\an8}Pass auf, was du sagst, meine Schwiegereltern. 65 00:04:16,631 --> 00:04:17,841 Wir haben uns gestern einfach betrunken 66 00:04:17,924 --> 00:04:19,551 und fiel in einen tiefen Schlaf. 67 00:04:19,634 --> 00:04:20,677 Meine Schwiegereltern! 68 00:04:28,185 --> 00:04:30,061 Je tiefer wir in dieses Gespräch einsteigen 69 00:04:30,145 --> 00:04:32,230 Je seltsamer es wird, wissen Sie? 70 00:04:32,606 --> 00:04:33,607 Von nun an 71 00:04:33,690 --> 00:04:34,858 Lass uns niemals 72 00:04:35,650 --> 00:04:37,152 nochmal trinken. 73 00:04:37,235 --> 00:04:38,403 Besonders 74 00:04:38,487 --> 00:04:40,030 an regnerischen Tagen. 75 00:04:45,076 --> 00:04:46,077 Wischen Sie es zu Ende ab. 76 00:05:48,473 --> 00:05:50,475 Was? Du hast mit deiner Schwiegereltern geschlafen? 77 00:05:53,562 --> 00:05:56,731 Hey, Se-yeon, leiser deine Stimme. 78 00:05:56,815 --> 00:05:59,192 Ich habe dir gesagt, du sollst mit ihm leben, nicht mit ihm schlafen. 79 00:05:59,276 --> 00:06:00,777 Bist du verrückt? 80 00:06:00,861 --> 00:06:03,822 Im Ernst, wir haben einfach geschlafen. Das ist es. 81 00:06:03,905 --> 00:06:05,657 Wie viele Episoden wurden in diesem Drama übersprungen? 82 00:06:05,740 --> 00:06:07,158 Das Tempo ist viel zu schnell. 83 00:06:07,242 --> 00:06:08,285 Hey, Hyun-jin. 84 00:06:08,368 --> 00:06:10,161 Hast du angefangen, ihn zu mögen? Jetzt, wo ihr zusammen wohnt? 85 00:06:10,745 --> 00:06:12,038 Ja, okay. 86 00:06:12,122 --> 00:06:13,790 Der Bell Pepper-Typ ist ziemlich süß. 87 00:06:13,874 --> 00:06:14,875 Hey, bist du verrückt? 88 00:06:15,250 --> 00:06:16,918 Wirklich, das war es 89 00:06:17,002 --> 00:06:18,336 Nur der Alkohol war das Problem. 90 00:06:18,420 --> 00:06:20,505 Nein, es war der Kessel das war das Problem. 91 00:06:20,797 --> 00:06:22,632 Nach einem heißen Bad zum ersten Mal seit langem 92 00:06:22,716 --> 00:06:23,884 Ich fühlte mich vollkommen entspannt 93 00:06:23,967 --> 00:06:25,385 und war sofort betrunken. 94 00:06:25,468 --> 00:06:27,345 Lebte mit einem Mann zusammen doch zu viel für dich? 95 00:06:27,971 --> 00:06:30,265 Wie ist es aus unserem Old-School-Mädchen geworden? einen One-Night-Stand mit ihren Schwiegereltern haben? 96 00:06:30,348 --> 00:06:31,391 Hey, bist du verrückt? 97 00:06:31,474 --> 00:06:33,143 Was meinst du mit One-Night-Stand? 98 00:06:38,523 --> 00:06:39,524 Aber Hyun-jin 99 00:06:40,609 --> 00:06:42,319 Ich wette, du fängst an, es zu sein bin jetzt etwas beunruhigt. 100 00:06:42,944 --> 00:06:43,945 Worüber? 101 00:06:44,029 --> 00:06:45,113 Ist das nicht so? zwischen Männern und Frauen? 102 00:06:45,196 --> 00:06:46,531 Eine Nacht und etwas Alkohol kann alles verändern. 103 00:06:47,741 --> 00:06:49,242 Das tust du zufällig auch 104 00:06:49,326 --> 00:06:50,619 Sehen Sie Ihre Schwiegereltern als Mann nachdem wir zusammen geschlafen haben? 105 00:06:51,745 --> 00:06:52,746 NEIN! 106 00:06:53,997 --> 00:06:55,707 Du bist lächerlich. 107 00:06:56,833 --> 00:06:57,834 Wirklich? 108 00:06:59,044 --> 00:07:00,879 Hey, er geht. 109 00:07:01,463 --> 00:07:03,298 Okay. Ich habe ihn. 110 00:07:03,381 --> 00:07:05,383 - Du gehst hoch. Ich gehe runter. - Okay. Ich hole ihn. 111 00:07:05,467 --> 00:07:06,593 - Passieren! Hey! - Hey. 112 00:07:06,676 --> 00:07:08,303 - Wenn es deinen Fuß berührt, schieße! - Hey, da unten. 113 00:07:08,386 --> 00:07:09,387 Schießen! 114 00:07:09,471 --> 00:07:10,639 Nein, du musst schießen! 115 00:07:10,722 --> 00:07:13,016 Komm schon, was ist los mit dir? 116 00:07:13,099 --> 00:07:14,476 Du bist heute völlig daneben. 117 00:07:16,311 --> 00:07:17,312 Was ist mit Woo-joo? 118 00:07:17,395 --> 00:07:19,356 Seine Tante beobachtet ihn da es Wochenende ist. 119 00:07:19,439 --> 00:07:21,107 Sieht so aus, als ob Ihr Zeitplan fertig ist. 120 00:07:21,816 --> 00:07:23,652 Zusammenleben muss sein ziemlich bequem. 121 00:07:23,735 --> 00:07:24,736 Das erinnert mich. 122 00:07:25,278 --> 00:07:26,988 Erzählen Sie uns etwas darüber wie das Zusammenleben ist. 123 00:07:27,072 --> 00:07:28,531 Ich war wirklich neugierig auf etwas. 124 00:07:28,615 --> 00:07:29,616 Was? 125 00:07:29,699 --> 00:07:32,535 Wenn Sie mit Ihren Schwiegereltern zusammenleben... 126 00:07:33,244 --> 00:07:34,788 Duschen Sie und ziehen Sie sich an bevor du rauskommst? 127 00:07:36,498 --> 00:07:37,791 Komme ich dann nackt raus? 128 00:07:37,874 --> 00:07:40,669 Warten Sie, also Sie und Ihre Schwiegereltern Geruch nach dem gleichen Shampoo? 129 00:07:43,380 --> 00:07:44,714 Du musst genauso riechen. 130 00:07:44,798 --> 00:07:45,924 Im Ernst... 131 00:07:46,007 --> 00:07:47,467 Ich hätte nicht kommen sollen. Ich gehe. 132 00:07:47,550 --> 00:07:48,551 Ich frage mich auch. 133 00:07:48,635 --> 00:07:50,178 Hey, du hast wirklich kein Gefühl überhaupt irgendetwas? 134 00:07:50,637 --> 00:07:52,973 Wie auch immer, wenn ein Mann und eine Frau leben so eng zusammen 135 00:07:53,431 --> 00:07:55,183 Gefühle, die vorher nicht da waren kann anfangen zu zeigen... 136 00:07:55,266 --> 00:07:57,686 Eng zusammen? Ja, richtig. 137 00:07:57,769 --> 00:07:59,479 Außerdem ist diese Frau so beschäftigt 138 00:07:59,562 --> 00:08:01,272 Wir können uns kaum von Angesicht zu Angesicht sehen. 139 00:08:03,441 --> 00:08:04,442 Ich gehe. 140 00:08:05,068 --> 00:08:06,695 - Tae-hyung! - Was nun? 141 00:08:07,862 --> 00:08:08,863 Ist sie hübsch? 142 00:08:12,409 --> 00:08:13,410 Was? 143 00:08:13,493 --> 00:08:15,245 Ist Ihre Schwiegereltern hübsch? 144 00:08:25,547 --> 00:08:26,548 Ist sie hübsch? 145 00:08:28,216 --> 00:08:29,217 Nein. 146 00:08:30,969 --> 00:08:32,053 Hallo, kleines Baby. 147 00:08:38,018 --> 00:08:39,978 - Gehen Sie zuerst rein... - Gehen Sie zuerst rein. 148 00:08:40,645 --> 00:08:41,646 Dann gehe ich zuerst. 149 00:08:41,938 --> 00:08:42,939 Ja, geh... 150 00:09:07,297 --> 00:09:08,298 Was machst du, Woo Hyun-jin? 151 00:09:08,381 --> 00:09:09,507 Warum bist du dir seiner bewusst? 152 00:09:09,591 --> 00:09:10,592 Bist du verrückt? 153 00:09:12,052 --> 00:09:13,136 Du musst verrückt sein. 154 00:09:41,998 --> 00:09:44,834 Warten Sie, also Sie und Ihre Schwiegereltern Geruch nach dem gleichen Shampoo? 155 00:09:47,796 --> 00:09:49,172 Meine Schwiegereltern. 156 00:09:51,674 --> 00:09:52,675 Ja? 157 00:09:54,052 --> 00:09:55,386 Könnte ich kurz reingehen? 158 00:09:55,470 --> 00:09:56,513 Bist du verrückt? 159 00:09:56,596 --> 00:09:59,224 Ich bin nackt und mitten in der Dusche. 160 00:09:59,307 --> 00:10:00,308 Es tut mir Leid. 161 00:10:00,391 --> 00:10:01,392 Entschuldigung! 162 00:10:01,476 --> 00:10:02,852 Sie muss verrückt sein. Was ist los mit ihr? 163 00:10:09,818 --> 00:10:10,860 Hey, Seon Tae-hyung. 164 00:10:10,944 --> 00:10:12,278 Was ist los? Warum bist du dir ihrer so bewusst? 165 00:10:12,362 --> 00:10:13,363 Bist du ein Grundschulkind? 166 00:10:13,446 --> 00:10:14,447 Warst du dein ganzes Leben lang Single? Nein, oder? 167 00:10:14,531 --> 00:10:15,657 Im Ernst, dieser ganze Wirbel... 168 00:10:17,283 --> 00:10:18,743 Brauchen Sie mehr Zeit? 169 00:10:18,827 --> 00:10:20,161 Warum kommst du nicht raus? 170 00:10:20,662 --> 00:10:21,830 Ich bin fertig. Ich gehe raus. 171 00:10:23,373 --> 00:10:24,749 Nein, warum behalte ich... 172 00:10:51,067 --> 00:10:52,068 Es ist heiß. 173 00:10:58,408 --> 00:10:59,492 Warum gibt es diese Eröffnung nicht? 174 00:11:02,287 --> 00:11:04,706 Sie müssen nur darauf drücken 175 00:11:04,831 --> 00:11:06,416 und öffne es. 176 00:11:19,262 --> 00:11:22,223 Ist Ihre Schwiegereltern hübsch? 177 00:11:32,525 --> 00:11:33,776 Ist sie hübsch? 178 00:11:37,822 --> 00:11:38,907 Ist sie hübsch? 179 00:11:57,800 --> 00:11:58,801 Meine Schwiegereltern. 180 00:11:59,594 --> 00:12:00,887 - Hallo? - Ja? 181 00:12:06,851 --> 00:12:09,229 Ist der Grundstückseigentümer Nimmst du immer noch nicht ab? 182 00:12:09,312 --> 00:12:11,189 Wir sollten auch diese Tür reparieren lassen. 183 00:12:15,401 --> 00:12:17,028 Im Ernst, was ist jetzt daran falsch? 184 00:12:17,737 --> 00:12:18,738 Geh zur Seite, meine Schwiegereltern. 185 00:12:30,875 --> 00:12:31,918 Sehen Sie Ihre Schwiegereltern als Mann? 186 00:12:34,295 --> 00:12:35,296 Sehen Sie Ihre Schwiegereltern als Mann? 187 00:12:46,766 --> 00:12:47,850 Sehen Sie Ihre Schwiegereltern als Mann? 188 00:12:59,279 --> 00:13:00,280 Meine Schwiegereltern? 189 00:13:00,738 --> 00:13:01,739 Meine Schwiegereltern. 190 00:13:04,993 --> 00:13:07,161 Wir können nicht zulassen, dass Wasser aufgrund eines Lecks verschwendet wird. 191 00:13:07,704 --> 00:13:09,831 Ich rufe sofort den Grundstückseigentümer an. 192 00:13:09,914 --> 00:13:11,207 Richtig, Woo-joo? 193 00:13:21,676 --> 00:13:23,720 Du weißt es wahrscheinlich nicht, weil du neu bist 194 00:13:24,429 --> 00:13:27,473 Was für eine schmerzhafte Erinnerung Glomarket ist für unseren Teamleiter. 195 00:13:28,266 --> 00:13:30,560 Man könnte sagen, es ist der einzige Fehler 196 00:13:30,643 --> 00:13:32,061 unter all den unzähligen Plänen. 197 00:13:32,645 --> 00:13:35,523 Er ging sogar zum US-Hauptquartier um den CEO zu treffen. 198 00:13:35,732 --> 00:13:36,816 Das ist dieser Ort 199 00:13:36,899 --> 00:13:39,986 das hat uns in der Endphase fallen lassen Ich sagte, asiatische Produkte seien nicht konkurrenzfähig. 200 00:13:40,737 --> 00:13:41,738 Für dich 201 00:13:41,821 --> 00:13:43,031 Du kannst einfach gehen nach Vertragsende 202 00:13:43,114 --> 00:13:44,907 Ich vermute also Ihr Verantwortungsbewusstsein ist anders als bei uns. 203 00:13:45,283 --> 00:13:47,076 Aber für uns Vollzeitbeschäftigte 204 00:13:47,160 --> 00:13:49,329 solche Unordnung beseitigen gehört zum Job. Okay? 205 00:13:50,330 --> 00:13:51,789 Nun, genug davon. 206 00:13:51,873 --> 00:13:53,499 Du bist nicht das Mädchen Wer hat die Szene in der Lobby gemacht, oder? 207 00:13:55,626 --> 00:13:58,087 Du sagst, es ist nicht wahr, also glaube ich dir wohl, aber... 208 00:13:58,171 --> 00:13:59,797 Sie kann es unmöglich sein. 209 00:13:59,881 --> 00:14:02,258 Ich meine, jemand würde es tun muss ziemlich verrückt sein 210 00:14:02,342 --> 00:14:04,802 über das Mitbringen nachdenken ihr Mann und ihr Baby ins Büro. 211 00:14:07,680 --> 00:14:10,641 Nun, vielleicht war da etwas 212 00:14:10,725 --> 00:14:12,393 wirklich dringend los? 213 00:14:12,477 --> 00:14:14,812 Jeder hat seine eigenen Umstände... 214 00:14:17,523 --> 00:14:19,233 aber wer nicht? 215 00:14:19,317 --> 00:14:20,735 Sie haben jeglichen gesunden Menschenverstand völlig verloren. 216 00:14:20,818 --> 00:14:22,487 Vor allem der Papa. 217 00:14:23,946 --> 00:14:24,947 Genau. 218 00:14:26,115 --> 00:14:27,408 Genau, also stellen wir sicher 219 00:14:27,492 --> 00:14:29,535 Wir machen keine Probleme 220 00:14:29,619 --> 00:14:31,454 für das Projekt Unser Teamleiter läuft. 221 00:14:31,537 --> 00:14:33,748 - Okay? - Ja natürlich. 222 00:14:34,332 --> 00:14:36,376 Ich habe nicht einmal einen Freund 223 00:14:36,459 --> 00:14:38,252 geschweige denn ein Ehemann. 224 00:14:38,669 --> 00:14:39,670 Das ist gut. 225 00:14:40,713 --> 00:14:42,465 Gehen wir gleich in den Besprechungsraum. 226 00:14:42,965 --> 00:14:43,966 - Ja. - Ja. 227 00:14:44,050 --> 00:14:45,051 Ja. 228 00:14:55,478 --> 00:14:56,479 Es klingt nach Spaß, oder? 229 00:14:56,562 --> 00:14:59,482 Es macht Spaß, nachzuholen, was Sie verpasst haben. 230 00:14:59,565 --> 00:15:01,734 Wir werden zuerst Glomarket beanspruchen. 231 00:15:02,568 --> 00:15:04,821 Für Glomarket brauchen wir auch Strategien für Konkurrenzprodukte 232 00:15:04,904 --> 00:15:06,656 die aktuell gelistet sind. 233 00:15:06,739 --> 00:15:08,282 Wir müssen auch wieder aufbauen der aktuelle Vorschlag. 234 00:15:08,366 --> 00:15:09,826 Auch Frau Woo Hyun-jin. 235 00:15:10,493 --> 00:15:13,121 Ich würde gerne einen Blick darauf werfen bei den Übersee-Vertriebsdaten. 236 00:15:13,204 --> 00:15:15,540 Ich habe es für den Fall vorbereitet, dass Sie es brauchen könnten. 237 00:15:15,998 --> 00:15:16,999 Zusätzlich 238 00:15:17,083 --> 00:15:19,043 Ich habe auch eine Analyse organisiert der aktuellen Verbrauchertrends 239 00:15:19,127 --> 00:15:21,379 und Vertrieb für Glomarket. 240 00:15:28,845 --> 00:15:31,180 Hyun-jin, komm sofort an meinen Schreibtisch damit wir mit der Arbeit beginnen können. 241 00:15:51,451 --> 00:15:52,910 Verwenden Sie dies als Referenz 242 00:15:52,994 --> 00:15:55,121 Frau Woo Hyun-jin, könnten Sie es versuchen? den ersten Vorschlag zusammenstellen? 243 00:15:56,330 --> 00:15:57,331 Was? 244 00:15:57,457 --> 00:15:58,458 Mich? 245 00:15:58,541 --> 00:16:00,585 Würde ich auch gerne sehen die Lokalisierungsideen. 246 00:16:01,669 --> 00:16:02,670 Ist das zu viel? 247 00:16:05,631 --> 00:16:07,550 Nein, ich kann es tun. 248 00:16:10,803 --> 00:16:12,138 Ziel. 249 00:16:12,221 --> 00:16:13,431 Jetzt probieren Sie es auch aus. 250 00:16:17,351 --> 00:16:18,352 Hey, Herr. 251 00:16:19,687 --> 00:16:21,022 Der Typ von Einheit 207. 252 00:16:21,355 --> 00:16:22,815 Gut. Was? 253 00:16:23,399 --> 00:16:25,818 Hast du eine Ahnung, wie viel Angst ich hatte? 254 00:16:25,902 --> 00:16:27,278 wegen dir? 255 00:16:28,779 --> 00:16:30,239 Meine Güte! Verdammt! 256 00:16:31,782 --> 00:16:32,783 Oh nein. 257 00:16:34,160 --> 00:16:36,162 Meine Schwiegereltern werden einen Anfall bekommen wenn sie es herausfindet. 258 00:16:36,329 --> 00:16:37,330 Herr, das... 259 00:16:38,956 --> 00:16:41,542 Hey, wie kann das meine Schuld sein? 260 00:16:41,626 --> 00:16:45,129 Du hast gesagt, der Kessel war von Anfang an kaputt. 261 00:16:45,213 --> 00:16:46,214 Oh mein Gott. 262 00:16:46,297 --> 00:16:48,508 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht werfen Entsorgen Sie Ihre Zigarettenkippen in einer Flasche 263 00:16:48,591 --> 00:16:49,592 nicht wahr? 264 00:16:49,675 --> 00:16:51,135 Das ist von vor einiger Zeit. 265 00:16:51,219 --> 00:16:53,804 Komm schon, ich habe dir gesagt, dass ich mit dem Rauchen aufhöre. 266 00:16:53,888 --> 00:16:55,681 Was? Du vertraust deinem Sohn nicht? 267 00:16:56,057 --> 00:16:57,099 Hallo, gnädige Frau. 268 00:16:57,183 --> 00:16:58,184 Wie geht es dir? 269 00:16:58,267 --> 00:17:00,019 - Mir geht es gut. - Ich muss dir etwas sagen. 270 00:17:00,102 --> 00:17:03,105 - Mein Gott. - Gestern, gegen 17:32 Uhr 271 00:17:03,189 --> 00:17:04,524 Ich habe Ihren Sohn gesehen 272 00:17:05,066 --> 00:17:07,485 Rauchen vor Ein Supermarkt in der Nähe. 273 00:17:10,404 --> 00:17:12,615 Wir sehen uns später zu Hause. 274 00:17:14,992 --> 00:17:16,827 Hey, wo ist deine Loyalität als Mann? 275 00:17:16,911 --> 00:17:18,204 Welche Loyalität herrscht zwischen uns? 276 00:17:18,287 --> 00:17:19,830 Ich habe wegen dir eine Million Won verloren. 277 00:17:19,914 --> 00:17:21,040 Was? Eine Million Won? 278 00:17:21,123 --> 00:17:22,333 Worum geht es hier? 279 00:17:22,416 --> 00:17:23,918 Der Kessel dieses Hauses ist eine Million ... 280 00:17:24,544 --> 00:17:25,545 Was machen wir? 281 00:17:25,628 --> 00:17:27,713 Ich habe eine Million Won verloren, und ich kann den Eigentümer der Immobilie nicht kontaktieren. 282 00:17:28,214 --> 00:17:29,340 Jetzt wo ich darüber nachdenke 283 00:17:29,423 --> 00:17:32,510 Der Grundstückseigentümer muss sehr beschäftigt sein. 284 00:17:32,593 --> 00:17:35,179 Ich glaube, der Grundstückseigentümer war schwer zu fassen. 285 00:17:35,263 --> 00:17:36,264 Dennoch sollten Sie es noch einmal versuchen. 286 00:17:36,347 --> 00:17:37,640 Fragen Sie einfach den Grundstückseigentümer danach. 287 00:17:37,723 --> 00:17:39,725 - Ja, das sollte reichen. - Ja. 288 00:17:39,809 --> 00:17:41,561 Übrigens, wo ist dein süßer Schatz? 289 00:17:42,687 --> 00:17:43,688 Sprich vom Teufel. 290 00:17:43,854 --> 00:17:44,855 Da ist sie. 291 00:17:45,856 --> 00:17:47,400 Herr, halten Sie es ruhig. 292 00:17:47,483 --> 00:17:48,734 Ja. 293 00:17:48,818 --> 00:17:49,819 Hier ist dein süßer Schatz. 294 00:17:50,570 --> 00:17:51,571 Hallo. 295 00:17:52,280 --> 00:17:53,281 „Süßer Schatz“? 296 00:17:53,948 --> 00:17:54,949 Was? 297 00:17:55,908 --> 00:17:58,077 „So süß wie ein Baby.“ 298 00:17:58,160 --> 00:17:59,870 Ich habe gehört, Sie beide sind es so süß wie ein Baby zusammen. 299 00:17:59,954 --> 00:18:01,122 Das hast du gesagt. 300 00:18:01,205 --> 00:18:02,331 Halte dich da raus. 301 00:18:03,040 --> 00:18:05,793 Wie auch immer, hast du schon gegessen? 302 00:18:06,502 --> 00:18:08,504 Es gibt reichlich Essen für alle 303 00:18:08,588 --> 00:18:10,381 Wenn Sie also Hunger haben, kommen Sie und essen Sie. 304 00:18:10,965 --> 00:18:14,677 Und wenn Sie etwas brauchen, Zögern Sie nicht zu fragen. 305 00:18:14,760 --> 00:18:15,761 Ja. 306 00:18:16,304 --> 00:18:17,305 - Das werden wir. - Kommen Sie sicher nach Hause. 307 00:18:17,388 --> 00:18:18,389 Danke schön. Wir gehen zuerst. 308 00:18:18,472 --> 00:18:19,473 Gehen Sie hinein. 309 00:18:19,765 --> 00:18:20,975 Sagen Sie dem Grundstückseigentümer, er solle es Ihnen geben. 310 00:18:21,684 --> 00:18:22,685 Schlafen Sie gut. 311 00:18:22,768 --> 00:18:23,894 So wird man groß und stark. 312 00:18:23,978 --> 00:18:24,979 Ihr seid so süß wie Babys. 313 00:18:25,062 --> 00:18:26,063 Herr, bitte. 314 00:18:27,523 --> 00:18:29,233 Wie ist das überhaupt passiert? 315 00:18:29,317 --> 00:18:32,361 Woo-joos Eltern waren wirklich gute Menschen. 316 00:18:34,363 --> 00:18:36,866 Meine Güte, der Himmel kann so herzlos sein. 317 00:18:39,869 --> 00:18:44,081 Wann hat der Tod jemals Menschen genommen? basierend darauf, ob sie gut oder schlecht waren? 318 00:18:46,167 --> 00:18:47,418 Du weißt es auch gut. 319 00:18:53,174 --> 00:18:54,175 Hey. 320 00:18:54,842 --> 00:18:57,219 Hast du etwas Seltsames gesagt? über unsere Beziehung? 321 00:18:58,638 --> 00:19:00,556 Warum sagte er? plötzlich „süß wie ein Baby“? 322 00:19:02,141 --> 00:19:03,142 Was? 323 00:19:03,225 --> 00:19:07,188 Vielleicht hat er das gesagt Weil du so süß aussahst wie ein Baby? 324 00:19:15,196 --> 00:19:16,238 Ja, Herr Park. 325 00:19:17,114 --> 00:19:19,075 Richtig, ja. 326 00:19:19,575 --> 00:19:22,328 Ich kann organisieren und senden es Ihnen in 20 Minuten zu. 327 00:19:22,411 --> 00:19:23,788 Unbedingt angeben die Tabelle zur Durchlaufzeitberechnung 328 00:19:23,871 --> 00:19:25,289 beim Absenden des ersten Vorschlags. 329 00:19:25,790 --> 00:19:28,209 Ja, das, das du mir zuvor geschickt hast. 330 00:19:28,292 --> 00:19:29,293 Ich sollte es noch haben. 331 00:19:35,633 --> 00:19:36,634 Bist du draußen? 332 00:19:36,717 --> 00:19:37,718 Wir können später anrufen... 333 00:19:37,802 --> 00:19:39,637 Nein, natürlich bin ich zu Hause. 334 00:19:40,513 --> 00:19:41,806 War das eine Katze? 335 00:19:43,140 --> 00:19:44,141 Hey, sei vorsichtig. 336 00:19:46,102 --> 00:19:47,603 Der Fernseher ist wirklich laut, nicht wahr? 337 00:19:48,187 --> 00:19:51,148 Ich habe Probleme beim Arbeiten ohne weißes Rauschen im Hintergrund. 338 00:19:52,358 --> 00:19:55,277 Ja, auf jeden Fall, Ich werde es gut organisieren und Ihnen zusenden. 339 00:19:55,361 --> 00:19:56,362 Okay. 340 00:19:57,405 --> 00:19:59,782 Wenn Sie an irgendetwas hängen bleiben, Fragen Sie mich jederzeit. 341 00:19:59,865 --> 00:20:01,742 Ja, verstanden, Herr Park. 342 00:20:07,289 --> 00:20:08,708 Warum bist du so nervös? 343 00:20:09,375 --> 00:20:10,793 Ist Ihr Teamleiter so gruselig? 344 00:20:10,876 --> 00:20:11,877 Nein. 345 00:20:13,796 --> 00:20:15,005 Ich muss mich beweisen. 346 00:20:15,715 --> 00:20:17,633 Er gab mir eine Chance, weil er mir vertraute. 347 00:20:17,717 --> 00:20:19,635 Ich werde wirklich hart arbeiten 348 00:20:19,719 --> 00:20:21,929 und zeige ihnen, was ich dieses Mal tun kann. 349 00:20:22,012 --> 00:20:23,139 An wen? 350 00:20:26,600 --> 00:20:27,601 Na ja... 351 00:20:28,227 --> 00:20:30,438 Es gibt so viele Leute Ich muss mich beweisen. 352 00:20:31,731 --> 00:20:32,815 Auch 353 00:20:32,898 --> 00:20:35,651 Ich bin der einzige Vertragsarbeiter in unserem Team 354 00:20:35,735 --> 00:20:38,654 Also selbst wenn ich wie verrückt arbeite, Ich bin mir nicht sicher, ob ich es schaffe. 355 00:20:40,448 --> 00:20:41,490 Deshalb 356 00:20:41,866 --> 00:20:43,200 vorerst 357 00:20:44,618 --> 00:20:45,995 Ich muss Überstunden machen. 358 00:20:47,037 --> 00:20:48,205 Also... 359 00:20:52,293 --> 00:20:54,128 Nur bis zum Ende dieses Projekts 360 00:20:55,212 --> 00:20:57,423 Bitte kümmere dich um Woo-joo etwas länger. 361 00:21:02,553 --> 00:21:03,804 In Ordnung. 362 00:21:04,388 --> 00:21:05,389 Eigentlich ist es das Beste. 363 00:21:05,473 --> 00:21:08,142 Wir brauchten in letzter Zeit etwas Platz. 364 00:21:11,353 --> 00:21:12,521 Ja, du ruhst dich auch aus. 365 00:21:49,225 --> 00:21:50,601 Hatten Sie eine Nacht durchgeschlafen? 366 00:21:53,229 --> 00:21:54,230 Ja. 367 00:22:01,487 --> 00:22:03,489 Hey, isst du überhaupt richtig? 368 00:22:22,174 --> 00:22:24,802 Deine Tante arbeitet viel zu hart. 369 00:22:32,977 --> 00:22:35,896 Ich denke, sie sieht hier irgendwie süß aus. 370 00:22:51,912 --> 00:22:54,707 {\an8}Verdiene deinen Lebensunterhalt alleine! BITTE! HYUN-JIN... 371 00:23:08,971 --> 00:23:10,431 Sie wissen schon 372 00:23:10,514 --> 00:23:13,267 Früher habe ich Regentage wirklich geliebt. 373 00:23:34,246 --> 00:23:36,290 Warum ziehst du das aus? 374 00:23:41,921 --> 00:23:44,131 Do you know what life in einem Souterrain ist wie? 375 00:23:44,214 --> 00:23:46,634 Wissen Sie, welches Leben auf den Straßen ist wie? 376 00:23:48,636 --> 00:23:51,430 Hey, kennst du überhaupt die Geschichte? 377 00:23:51,513 --> 00:23:53,057 von diesem im Dunkeln leuchtenden Stern? 378 00:23:53,849 --> 00:23:58,270 Der Ort, an dem meine Schwester und ich aufgewachsen sind war ein Halbkeller 379 00:23:59,355 --> 00:24:01,899 das würde jedes Mal auslaufen, wenn es regnete. 380 00:24:02,858 --> 00:24:04,693 Also jede Regenzeit 381 00:24:05,319 --> 00:24:06,987 es würde so viel Schimmel wachsen 382 00:24:07,738 --> 00:24:10,115 dass, egal wie viel wir geschrubbt haben, es ließ sich einfach nicht lösen. 383 00:24:10,783 --> 00:24:12,368 Wissen Sie also, was wir getan haben? 384 00:24:13,577 --> 00:24:14,787 Meine Schwester 385 00:24:15,245 --> 00:24:17,247 verwandelte es in ein Schimmeljagdspiel 386 00:24:18,415 --> 00:24:21,627 und festgeklebte, im Dunkeln leuchtende Sterne überall. 387 00:24:22,544 --> 00:24:23,545 Die Sterne 388 00:24:24,755 --> 00:24:26,256 waren damals so hübsch. 389 00:24:27,883 --> 00:24:29,927 Deshalb bist du nicht in diesen Raum gekommen. 390 00:24:31,512 --> 00:24:32,513 Die ganze Zeit 391 00:24:35,432 --> 00:24:36,892 Es ließ dich immer wieder an deine Schwester denken. 392 00:24:40,062 --> 00:24:42,898 Ich habe mich gefragt, warum du ein schönes Zimmer hinterlassen hast im Wohnzimmer bleiben. 393 00:24:51,824 --> 00:24:53,492 Immer wenn es regnete 394 00:24:53,575 --> 00:24:55,703 Meine große Schwester würde mich abholen. 395 00:24:56,578 --> 00:24:57,621 Und... 396 00:24:59,456 --> 00:25:01,625 wenn ich weinte 397 00:25:02,376 --> 00:25:03,585 weil ich meine Mutter vermisst habe 398 00:25:05,504 --> 00:25:08,799 Meine Schwester würde mir Pfannkuchen backen 399 00:25:10,300 --> 00:25:13,303 mit viel Mais und Käse. 400 00:25:17,599 --> 00:25:20,853 Sie war damals erst 15 Jahre alt. 401 00:25:24,732 --> 00:25:26,150 Sie ist eine gute große Schwester. 402 00:25:28,902 --> 00:25:30,571 Aber das Letzte, was ich gesagt habe 403 00:25:32,114 --> 00:25:33,949 zu so einer guten großen Schwester 404 00:25:36,827 --> 00:25:38,787 war, dass ich nicht ihre Schwester sein wollte. 405 00:25:40,372 --> 00:25:41,415 Es war in diesem Raum. 406 00:25:43,167 --> 00:25:44,877 Ich bin wirklich mies geworden. 407 00:25:47,713 --> 00:25:48,881 Aber jetzt 408 00:25:50,382 --> 00:25:53,177 Ich habe wirklich keinen eigenen Regenschirm 409 00:25:56,680 --> 00:25:59,475 und ich werde nie etwas essen können Wieder die Pfannkuchen meiner Schwester. 410 00:26:12,946 --> 00:26:14,531 Ich vermisse sie. 411 00:26:31,965 --> 00:26:33,967 Iss dein Essen mit deinem Hasen. 412 00:26:34,051 --> 00:26:35,094 Hier, iss auf. 413 00:26:36,345 --> 00:26:37,346 Wischen Sie Ihre Hände ab. 414 00:26:42,935 --> 00:26:44,186 Nein, es ist alles verbrannt. 415 00:26:46,480 --> 00:26:47,606 Es regnet viel. 416 00:26:52,236 --> 00:26:53,278 Kleines Baby. 417 00:26:53,362 --> 00:26:54,613 Suchst du deine Tante? 418 00:26:54,696 --> 00:26:56,365 Nun, da es regnet, Du bist wahrscheinlich etwas besorgt. 419 00:26:56,448 --> 00:26:57,574 Sollten wir versuchen, sie anzurufen? 420 00:26:58,158 --> 00:26:59,159 Ja. 421 00:27:00,953 --> 00:27:02,412 Ich mache es nur weil du gejammert hast. 422 00:27:02,496 --> 00:27:03,539 Du bist derjenige, der „Ja“ gesagt hat. 423 00:27:06,208 --> 00:27:07,376 Ja, meine Schwiegereltern? 424 00:27:08,460 --> 00:27:10,045 Mein Treffen ist gerade zu Ende gegangen. 425 00:27:11,004 --> 00:27:12,089 Hast du schon zu Abend gegessen? 426 00:27:13,090 --> 00:27:15,425 Es gibt einen Ort in der Nähe meines Büros Das hat wirklich guten gebratenen Kimchi-Reis. 427 00:27:15,551 --> 00:27:16,593 Ich werde unterwegs welche kaufen 428 00:27:16,718 --> 00:27:18,554 insbesondere das mit Schinken. 429 00:27:18,637 --> 00:27:20,222 Ich sollte um 20:00 Uhr dort sein können 430 00:27:20,806 --> 00:27:22,599 Wir können einfach das haben, was wir zu Hause haben. 431 00:27:23,725 --> 00:27:25,310 Schon gut, beeil dich einfach nach Hause. 432 00:27:25,394 --> 00:27:27,062 Können Sie bis 20:00 Uhr kommen? 433 00:27:27,146 --> 00:27:28,188 Frau Woo Hyun-jin. 434 00:27:28,689 --> 00:27:30,649 Haben Sie die Preise der Konkurrenz überprüft? 435 00:27:30,732 --> 00:27:31,900 Die Berechnungen waren falsch. 436 00:27:32,568 --> 00:27:35,070 Ich werde es sofort reparieren und senden Sie es Ihnen, Herr Park. 437 00:27:38,157 --> 00:27:39,283 Ich rufe Sie zurück. 438 00:27:40,492 --> 00:27:41,618 Was für ein Mist. 439 00:27:43,453 --> 00:27:44,913 Die Kimchi-Pfannkuchen kam auch sehr schön heraus. 440 00:27:54,298 --> 00:27:57,301 Es tut mir leid. Ich glaube, ich brauche mehr Zeit. 441 00:27:58,010 --> 00:27:59,219 Wann kommst du? 442 00:28:00,512 --> 00:28:01,513 Wie lange noch? 443 00:28:04,474 --> 00:28:06,059 Konnten Sie noch nicht gehen? 444 00:28:08,020 --> 00:28:09,021 Was? 445 00:28:09,855 --> 00:28:11,273 Ich bin in 30 Minuten da. 446 00:28:11,690 --> 00:28:12,691 Ich werde nach Hause gehen. 447 00:28:13,233 --> 00:28:14,318 Komm gut nach Hause. 448 00:28:14,401 --> 00:28:15,402 Machen Sie weiter so. 449 00:28:19,573 --> 00:28:20,574 Machen wir Schluss. 450 00:28:22,117 --> 00:28:23,118 Ja. 451 00:28:24,077 --> 00:28:25,579 Es regnet, ich bringe dich nach Hause. 452 00:28:25,662 --> 00:28:27,372 Nein, es ist okay. 453 00:28:28,582 --> 00:28:31,043 Lebst du noch bei deiner Schwester? 454 00:28:32,836 --> 00:28:33,837 Nein. 455 00:28:34,129 --> 00:28:35,130 Ich lebe alleine. 456 00:28:36,048 --> 00:28:37,382 Ich habe eine kleine Situation. 457 00:28:38,759 --> 00:28:40,636 Ich muss dich einfach absetzen am selben Ort wie beim letzten Mal, oder? 458 00:28:41,428 --> 00:28:42,888 Es ist wirklich alles in Ordnung. 459 00:28:43,347 --> 00:28:46,433 Die Positionierung in Der von Ihnen gesendete Vorschlag war fehlerhaft. 460 00:28:46,975 --> 00:28:48,769 Ich gebe dir unterwegs Feedback. 461 00:28:48,852 --> 00:28:50,062 Verschwenden wir keine Zeit. 462 00:28:58,862 --> 00:29:00,864 Jeder kann das tun. 463 00:29:00,948 --> 00:29:02,574 Liebe zur Menschheit, Mitgefühl 464 00:29:02,658 --> 00:29:04,868 oder mit anderen Worten: Sympathie. 465 00:29:04,952 --> 00:29:06,578 Du wirst es verstehen, wenn du älter bist. 466 00:29:06,662 --> 00:29:07,704 Schau mir zu und lerne. 467 00:29:09,206 --> 00:29:10,791 Hey, das liegt an dir. 468 00:29:10,874 --> 00:29:12,834 Wenn deine Tante krank wird, wer wird dann krank? 469 00:29:12,918 --> 00:29:14,086 Du, kleines Baby. 470 00:29:14,169 --> 00:29:15,796 Ihr Immunsystem ist noch das eines Babys. 471 00:29:15,879 --> 00:29:18,048 Wer hat es dann schwer? 472 00:29:18,131 --> 00:29:19,508 - Ich bin es, oder? - Ja. 473 00:29:19,633 --> 00:29:20,968 Ja. 474 00:29:21,051 --> 00:29:23,095 Du verstehst mich heute tatsächlich, kleines Baby. 475 00:29:23,178 --> 00:29:26,348 Aber da es viel regnet gerade draußen... 476 00:29:28,392 --> 00:29:30,018 Du... 477 00:29:32,104 --> 00:29:33,105 Was ist los? 478 00:29:33,605 --> 00:29:35,732 Hallo, Woo-joo. 479 00:29:35,816 --> 00:29:36,817 Oh mein Gott. 480 00:29:36,900 --> 00:29:40,279 Die Tante des Babys hatte keinen Regenschirm mitgenommen. 481 00:29:40,779 --> 00:29:43,532 Aus grundlegendem menschlichem Mitgefühl heraus Ich habe vor... 482 00:29:43,657 --> 00:29:45,117 Sie müssen uns nicht sagen, warum. 483 00:29:45,826 --> 00:29:48,245 Ich werde auf Woo-joo aufpassen, also mach weiter. 484 00:29:48,328 --> 00:29:49,705 - Jetzt lass uns mit Oma spielen. - Lass uns spielen. 485 00:29:49,788 --> 00:29:51,331 - Danke schön. - Ja, seien Sie sicher. 486 00:29:51,415 --> 00:29:53,625 Oh, das Baby wird weniger jammern wenn er das hat. 487 00:29:54,418 --> 00:29:56,086 - Güte. - Hier. 488 00:29:56,169 --> 00:29:57,713 Es ist alles so süß wie ein Baby. 489 00:29:57,796 --> 00:29:58,880 Was planen Sie? 490 00:29:58,964 --> 00:30:01,091 Verlassen Sie Ihr Baby? um deinen süßen Liebling abzuholen? 491 00:30:01,967 --> 00:30:02,968 Mama. 492 00:30:03,051 --> 00:30:04,094 Danke schön. 493 00:30:04,177 --> 00:30:05,178 Es tut weh. 494 00:30:18,567 --> 00:30:20,319 HABEN SIE EINEN REGENSCHIRM? 495 00:30:20,736 --> 00:30:22,070 Wann genau wird sie hier ankommen? 496 00:30:24,948 --> 00:30:26,533 Ach, komm schon! 497 00:30:27,951 --> 00:30:30,454 Wie immer geht nichts richtig an einem regnerischen Tag. 498 00:30:40,255 --> 00:30:42,132 Was für ein schönes Auto. 499 00:30:46,219 --> 00:30:47,721 Dieser Typ ist super groß. 500 00:31:02,611 --> 00:31:03,820 Vielen Dank, immer. 501 00:31:04,613 --> 00:31:05,614 Sie sollten hineingehen. 502 00:31:05,697 --> 00:31:07,908 Nein, du solltest zuerst gehen, Yoon-seong. 503 00:31:08,909 --> 00:31:11,370 Ich meine, Herr Park. 504 00:31:12,496 --> 00:31:14,915 Ich weiß, dass ich dich höflich ansprechen sollte als Teamleiter 505 00:31:14,998 --> 00:31:16,333 Aber alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen. 506 00:31:37,896 --> 00:31:39,189 Du wirst wieder krank werden. 507 00:31:40,190 --> 00:31:41,191 Beeilen Sie sich und gehen Sie hinein. 508 00:31:56,289 --> 00:31:57,290 Was? 509 00:32:08,760 --> 00:32:10,429 Ich habe mir umsonst Sorgen gemacht. 510 00:32:10,512 --> 00:32:12,514 Ich meine, sie hätte es mir zumindest sagen können Sie kam mit dem Auto. 511 00:32:12,597 --> 00:32:13,598 So nervig. 512 00:32:14,266 --> 00:32:15,684 - Es war auch ein schönes Auto. - Meine Schwiegereltern. 513 00:32:31,908 --> 00:32:34,453 Wie lange hast du dort gestanden? 514 00:32:35,745 --> 00:32:38,874 Ich meine, ich wusste es nicht Du bist herausgekommen, um mich zu treffen. 515 00:32:38,957 --> 00:32:41,293 Du hast gesagt, du hättest niemanden um einen Regenschirm für dich zu halten 516 00:32:41,376 --> 00:32:43,503 aber du hast tatsächlich eine Menge. Du bist sogar in ihrem Auto mitgefahren. 517 00:32:43,920 --> 00:32:46,089 Es ist nur so, dass es heute so viel regnet. 518 00:32:46,173 --> 00:32:47,174 Mein Teamleiter... 519 00:32:47,257 --> 00:32:49,509 Warum nimmt Sie dieser Teamleiter mit? 520 00:32:49,593 --> 00:32:52,262 Und warum gehst du da weg? wenn man nicht einmal einen Regenschirm hat? 521 00:32:52,345 --> 00:32:54,055 Du hättest es ihm sagen sollen um Sie vor dem Haus abzusetzen. 522 00:32:57,684 --> 00:32:59,311 Dafür gibt es auch einen Grund. 523 00:32:59,394 --> 00:33:01,688 Ich bin überhaupt nicht neugierig auf deinen Grund. 524 00:33:01,771 --> 00:33:02,856 Nicht einmal ein bisschen. 525 00:33:23,960 --> 00:33:26,087 Machen Sie keine Versprechungen Du kannst von jetzt an nicht mehr bleiben. 526 00:33:26,421 --> 00:33:29,299 Ich hasse es am meisten zu warten. 527 00:33:42,896 --> 00:33:44,105 Er hat sogar Mais hineingegeben. 528 00:33:44,940 --> 00:33:47,943 Der schwierigste Teil dieses Jobs beschäftigte sich mit dem Raum. 529 00:33:48,235 --> 00:33:50,111 Es war ein frontaler Ansatz für Han Ri-na. 530 00:33:51,446 --> 00:33:52,572 HAN RI-NA MACHT EIN COMEBACK DURCH AMY CHOO'S HILFE? 531 00:33:53,740 --> 00:33:55,659 Han Ri-nas Comeback war ein voller Erfolg. 532 00:33:55,742 --> 00:33:57,410 Sie unterzeichnete Verträge für Filme und Dramen hintereinander 533 00:33:57,494 --> 00:33:58,578 mit diesem Fotoshooting. 534 00:34:00,247 --> 00:34:01,748 Wie von Amy Choo erwartet. 535 00:34:02,666 --> 00:34:03,750 Aber was ist verrückter 536 00:34:04,334 --> 00:34:06,127 ist das, was Amy Choo gegeben hat Ein Gruß an deinen Mitbewohner. 537 00:34:06,795 --> 00:34:10,298 Dies ist das erste Mal, dass Sie eine Gutschrift erhalten Der Name Ihres Assistenten bei einem Fotoshooting. 538 00:34:10,840 --> 00:34:11,883 Seon Tae-hyung? 539 00:34:11,967 --> 00:34:14,010 Diese Person hat ziemlich viel Aufmerksamkeit erregt. 540 00:34:14,636 --> 00:34:16,805 FOTOGRAFIN AMY CHOO ASSISTENTIN SEON TAE-HYUNG 541 00:34:22,811 --> 00:34:24,062 „Seon Tae-hyung.“ 542 00:34:28,775 --> 00:34:30,902 Wenn Amy Choo Sie anstellt Nimm mich als ihre Assistentin mit! 543 00:34:30,986 --> 00:34:32,279 Kommen Sie ins Studio Eunhasu damit wir feiern können. 544 00:34:32,362 --> 00:34:33,446 Danny, bist du das? 545 00:34:33,530 --> 00:34:35,198 Sind Sie jetzt wirklich Amy Choos Assistentin? 546 00:34:36,491 --> 00:34:37,617 Warum reagieren sie über? 547 00:34:39,744 --> 00:34:40,745 Herr Seon Tae-hyung. 548 00:34:42,289 --> 00:34:43,290 Glückwunsch. 549 00:34:43,748 --> 00:34:45,709 Moment, das hast du gekauft? 550 00:34:45,792 --> 00:34:46,793 Ich dachte, du wärst ein Geizhals? 551 00:34:46,876 --> 00:34:48,420 Natürlich sollte ich das tun. 552 00:34:48,503 --> 00:34:50,422 Du hast sogar mit Amy Choo zusammengearbeitet. 553 00:34:51,006 --> 00:34:53,174 Dein Onkel ist wirklich cool, nicht wahr? 554 00:34:56,219 --> 00:34:58,930 Aber kennen Sie Amy Choo? 555 00:34:59,014 --> 00:35:00,181 Aufleuchten. 556 00:35:00,265 --> 00:35:01,808 Wer kennt Amy Choo nicht? 557 00:35:02,559 --> 00:35:04,477 Das letzte Mal arbeitete sie mit Baum Baek zusammen 558 00:35:04,561 --> 00:35:05,854 und gewann sogar einen Preis in Berlin. 559 00:35:05,937 --> 00:35:07,230 Und? 560 00:35:08,023 --> 00:35:09,566 Du hast das nachgeschlagen bevor du hierher gekommen bist, nicht wahr? 561 00:35:10,150 --> 00:35:11,151 Ein bisschen. 562 00:35:11,651 --> 00:35:13,445 Trotzdem habe ich zumindest habe ihren Namen schon einmal gehört. 563 00:35:14,070 --> 00:35:15,822 Warum bekomme ich heute so viele Anrufe? 564 00:35:17,157 --> 00:35:18,283 Hallo? 565 00:35:18,366 --> 00:35:19,576 Du hast eine Kamera, oder? 566 00:35:20,744 --> 00:35:21,745 Wer... 567 00:35:25,957 --> 00:35:27,125 Amy Choo? 568 00:35:27,667 --> 00:35:29,544 - Amy Choo? - Ich habe Ihnen eine Adresse geschickt 569 00:35:29,628 --> 00:35:31,379 bringen Sie also eine beliebige Kamera mit Sie fühlen sich mit morgen wohl. 570 00:35:31,963 --> 00:35:32,964 Was? 571 00:35:40,680 --> 00:35:41,681 Du solltest gehen. 572 00:35:41,765 --> 00:35:43,683 Wie meinst du das? Ich habe dir gesagt, dass ich mit der Fotografie aufgehört habe. 573 00:35:43,767 --> 00:35:45,769 Du hast in der High School eine Auszeichnung gewonnen 574 00:35:45,852 --> 00:35:47,562 und du hast gesagt, dass du erkannt wurdest auf diesem Gebiet, nicht wahr? 575 00:35:51,232 --> 00:35:53,735 Du hast mir gesagt, dass sie es gesagt haben war die Entstehung eines Genies. 576 00:35:53,818 --> 00:35:55,111 Hey, wie weit verfolgst du mich? 577 00:35:55,195 --> 00:35:56,529 Du solltest gehen. 578 00:35:57,113 --> 00:35:59,783 Ich meine, obwohl ich in Elternzeit bin 579 00:35:59,866 --> 00:36:01,034 Ich habe immer noch meinen alten Job 580 00:36:01,117 --> 00:36:02,535 und ich habe meine Kamera verkauft, also habe ich keine. 581 00:36:02,619 --> 00:36:03,787 Du hast eine Kamera. 582 00:36:05,121 --> 00:36:06,498 Das, das du zum Geburtstag bekommen hast. 583 00:36:09,376 --> 00:36:10,502 Der, der so kostbar war 584 00:36:10,585 --> 00:36:11,711 man konnte es nicht wegwerfen selbst wenn du es versucht hast 585 00:36:11,795 --> 00:36:12,879 Also hast du es behalten. 586 00:36:16,675 --> 00:36:17,759 Das... 587 00:36:19,010 --> 00:36:21,513 Ich möchte es wirklich Wirf das weg, aber ich kann nicht. 588 00:36:23,556 --> 00:36:25,767 Ich bin wirklich nicht so jemand. 589 00:36:28,812 --> 00:36:32,065 Liegt es daran, dass das so war mein erstes und letztes Geburtstagsgeschenk? 590 00:36:36,569 --> 00:36:38,071 Wer hat es für dich gekauft? 591 00:36:39,989 --> 00:36:40,990 Jemand. 592 00:36:43,952 --> 00:36:45,120 Ich war einfach 593 00:36:47,205 --> 00:36:48,832 auf jemanden warten 594 00:36:50,750 --> 00:36:52,877 und am Ende habe ich Fotos gemacht der Menschen, der Landschaft... 595 00:36:53,628 --> 00:36:55,338 Von allem ein bisschen. 596 00:36:58,842 --> 00:37:01,594 Ich habe gerade Fotos gemacht wann immer ich ihn vermisste. 597 00:37:03,847 --> 00:37:04,889 Aber... 598 00:37:06,224 --> 00:37:07,934 Ich war so gut darin. 599 00:37:13,106 --> 00:37:15,567 Ich möchte es loswerden, aber ich fotografiere immer noch damit 600 00:37:21,364 --> 00:37:23,616 und das lässt mich ihn nur noch mehr vermissen. 601 00:37:25,952 --> 00:37:27,620 Das ist diese Kamera. 602 00:37:29,914 --> 00:37:32,834 Ich war eifersüchtig dass du etwas hattest, das dir so gut gefallen hat. 603 00:37:33,835 --> 00:37:34,919 Zum allerersten Mal 604 00:37:36,254 --> 00:37:38,339 Ich fand dich cool. 605 00:37:41,551 --> 00:37:44,220 Wenn es ein Gefühl ist, das man nicht loslassen kann Egal wie sehr du es versuchst 606 00:37:44,304 --> 00:37:46,890 und kann es nur verstehen indem man es durchschaut 607 00:37:46,973 --> 00:37:48,308 dann solltest du es selbst herausfinden 608 00:37:48,558 --> 00:37:50,894 ob es etwas ist, das du nicht loslassen wirst 609 00:37:50,977 --> 00:37:52,145 oder kann nicht loslassen. 610 00:37:56,399 --> 00:37:58,818 Und wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann, um zu helfen 611 00:37:58,902 --> 00:38:00,153 Ich werde es tun. 612 00:38:01,446 --> 00:38:03,072 - Was ist zu tun? - Irgendetwas. 613 00:38:04,532 --> 00:38:07,035 Als Dank dafür diese köstlichen Kimchi-Pfannkuchen, die du gemacht hast. 614 00:38:07,118 --> 00:38:08,119 Alles was Sie wollen. 615 00:38:15,084 --> 00:38:16,711 Das sollten Sie herausfinden 616 00:38:16,795 --> 00:38:18,797 wenn das, was Sie haben, ist ungelöste, anhaltende Gefühle 617 00:38:18,880 --> 00:38:20,465 oder echte Zuneigung. 618 00:38:25,929 --> 00:38:28,431 Es gibt Gefühle, die man verstehen kann nur indem man es durchschaut. 619 00:38:37,565 --> 00:38:38,608 Meine Schwiegereltern. 620 00:38:38,858 --> 00:38:41,319 Können Sie heute pünktlich aussteigen? 621 00:38:42,028 --> 00:38:43,363 Meine Schwiegereltern. 622 00:38:43,446 --> 00:38:44,948 Du hast deine Entscheidung getroffen. 623 00:38:45,031 --> 00:38:46,449 Herzlichen Glückwunsch im Voraus. 624 00:38:46,533 --> 00:38:49,911 Ich werde tun, was ich kann, um pünktlich auszusteigen und bis 19:00 Uhr nach Hause kommen 625 00:38:50,453 --> 00:38:51,496 Vielen Dank. 626 00:38:52,330 --> 00:38:54,040 Dieses Mal werde ich mein Versprechen halten. 627 00:38:54,332 --> 00:38:56,334 FÜR PÜNKTLICHES AUSSTEHEN 628 00:39:00,421 --> 00:39:01,631 HYUN-JIN ARBEITET HEUTE HART 629 00:39:12,433 --> 00:39:13,560 PLANUNG DES ERSTEN BERICHTS VON TEAM 3 630 00:39:17,605 --> 00:39:18,606 ECHTZEIT-EMPFEHLUNG 20 MINUTEN 631 00:39:21,442 --> 00:39:22,443 Ja. 632 00:39:23,653 --> 00:39:24,654 Meine Schwiegereltern. 633 00:39:24,737 --> 00:39:26,823 Ich denke, ich kann jetzt nach Hause gehen. 634 00:39:27,615 --> 00:39:28,658 Wirklich? 635 00:39:29,742 --> 00:39:30,952 Wie lange werden sie dann bleiben? 636 00:39:31,578 --> 00:39:32,620 Ja. 637 00:39:32,704 --> 00:39:35,623 Nein, wir werden unser Bestes tun, damit es funktioniert. 638 00:39:36,249 --> 00:39:37,292 Nein. 639 00:39:38,084 --> 00:39:39,085 Wir können es schaffen. 640 00:39:42,380 --> 00:39:43,381 Woo Hyun-jin. 641 00:39:44,048 --> 00:39:45,425 Kannst du heute Nacht draußen bleiben? 642 00:39:46,301 --> 00:39:47,302 Was? 643 00:39:51,014 --> 00:39:52,015 Was mache ich? 644 00:39:53,141 --> 00:39:54,267 Meine Schwiegereltern. 645 00:39:54,350 --> 00:39:55,393 Es tut mir so leid. 646 00:39:55,476 --> 00:39:57,604 Plötzlich ist etwas passiert 647 00:39:57,687 --> 00:39:59,522 und ich denke, das werde ich auch tun Ich bin heute sehr spät fertig geworden. 648 00:39:59,606 --> 00:40:00,648 Was soll ich tun? 649 00:40:00,732 --> 00:40:02,275 Könnten Sie den Nachbarn fragen? 650 00:40:02,358 --> 00:40:04,360 Das tut mir wirklich leid. 651 00:40:04,444 --> 00:40:06,112 Ich war derjenige, der es dir gesagt hat zuerst dorthin gehen. 652 00:40:07,280 --> 00:40:08,406 Mir geht es so schlecht. 653 00:40:08,489 --> 00:40:10,450 Es ist ein wirklich wichtiger Tag für Sie. 654 00:40:11,367 --> 00:40:12,785 Ich habe das Unverzeihliche getan. 655 00:40:12,869 --> 00:40:14,162 Das tut mir so leid. 656 00:40:14,245 --> 00:40:15,288 Es ist in Ordnung. 657 00:40:16,456 --> 00:40:17,749 Es lässt sich nicht ändern. 658 00:40:17,832 --> 00:40:19,334 Du musst gehen, egal was passiert. 659 00:40:19,417 --> 00:40:20,418 You have to. 660 00:40:20,835 --> 00:40:22,378 Das tut mir wirklich leid. 661 00:40:34,432 --> 00:40:36,684 Was machen wir, kleines Baby? 662 00:40:46,694 --> 00:40:48,237 Muss ich das wirklich tun? 663 00:40:51,366 --> 00:40:52,367 Hey, kleines Baby. 664 00:40:53,368 --> 00:40:54,911 Du möchtest vorne oder hinten mitfahren? 665 00:40:59,916 --> 00:41:01,042 Kleines Baby. 666 00:41:02,085 --> 00:41:04,879 Warum bist du heute so wählerisch? 667 00:41:05,880 --> 00:41:06,881 Was ist das? 668 00:41:07,507 --> 00:41:08,883 Was ist los? 669 00:41:08,967 --> 00:41:10,301 Sag mir. 670 00:41:11,260 --> 00:41:12,261 Was ist das? 671 00:41:13,096 --> 00:41:14,138 Auf keinen Fall. 672 00:41:15,014 --> 00:41:16,015 Liegt es an deinem Hasen? 673 00:41:16,683 --> 00:41:18,601 Ja, Hase. 674 00:41:20,478 --> 00:41:21,479 Aufleuchten. 675 00:41:21,562 --> 00:41:23,690 Wir sind gerade erst hier angekommen. 676 00:41:23,773 --> 00:41:25,233 Können Sie bitte warten, bis es fertig ist? 677 00:41:26,109 --> 00:41:27,110 Kleines Baby. 678 00:41:34,742 --> 00:41:36,369 - Dir gefällt das, oder? - Ja. 679 00:41:36,452 --> 00:41:38,246 - Was? Du tust? - Ja. 680 00:41:38,329 --> 00:41:40,999 - Das überlasse ich dir, also kein Weinen. - Okay. 681 00:41:57,098 --> 00:41:58,099 Ja? 682 00:41:58,850 --> 00:42:00,768 Wir sind in der Nähe des Flughafens in Bereitschaft. 683 00:42:01,310 --> 00:42:02,812 Wir müssen irgendwie gewinnen. 684 00:42:03,396 --> 00:42:04,397 Verstanden. 685 00:42:10,361 --> 00:42:13,948 Haben Sie immer noch diese Angewohnheit? Den Rahmen mit Daten festlegen? 686 00:42:14,032 --> 00:42:16,034 Nein, ich bin darüber hinausgewachsen. 687 00:42:18,077 --> 00:42:20,329 Befreien Sie sich von den Folien von Nummer 15 bis 20. 688 00:42:20,705 --> 00:42:23,249 The buyer will look for structure, keine Sentimentalität. 689 00:43:19,931 --> 00:43:21,432 Sind Sie fertig damit, sich umzusehen? 690 00:43:26,687 --> 00:43:27,688 Du hast ein Baby mitgebracht? 691 00:43:31,150 --> 00:43:33,319 Es gab einige unvermeidbare Umstände. 692 00:43:34,028 --> 00:43:36,656 Du inspirierst mich auf so viele verschiedene Arten. 693 00:43:37,657 --> 00:43:38,699 Komm rauf. 694 00:43:44,330 --> 00:43:45,331 Iss das, während du hier wartest. 695 00:43:45,665 --> 00:43:46,666 Okay. 696 00:43:50,586 --> 00:43:52,046 Du bist anders als wie es dir an diesem Tag ging. 697 00:43:53,422 --> 00:43:55,800 Du warst damals ziemlich arrogant. 698 00:43:59,011 --> 00:44:00,638 Ich habe mich hart verhalten 699 00:44:01,139 --> 00:44:03,141 weil ich arbeiten würde nur für heute, und heute... 700 00:44:03,224 --> 00:44:05,852 Du bist nervös, weil es passieren könnte, dass wir enden 701 00:44:05,935 --> 00:44:07,478 zusammenarbeiten? 702 00:44:12,150 --> 00:44:13,192 Hast du mitgebracht, wonach ich gefragt habe? 703 00:44:22,076 --> 00:44:23,327 Es ist eine Filmkamera 704 00:44:23,411 --> 00:44:24,745 und noch dazu ein automatisches. 705 00:44:25,663 --> 00:44:26,873 Du hast Mut. 706 00:44:27,707 --> 00:44:29,250 Ich habe meine anderen Kameras weggeworfen vor drei Jahren. 707 00:44:29,709 --> 00:44:31,127 Das war das einzige, das ich noch hatte. 708 00:44:34,255 --> 00:44:36,507 Ich arbeite immer noch gerne mit Filmkameras. 709 00:44:36,632 --> 00:44:39,427 Deshalb gefällt mir die Tatsache, dass du eins mitgebracht hast. 710 00:44:40,595 --> 00:44:43,514 Nun, ich versuche nicht, es dir zu geben ein komplizierter Test oder so. 711 00:44:43,598 --> 00:44:44,640 In Ordnung. 712 00:44:44,932 --> 00:44:47,476 Ich gebe dir drei Stunden, inklusive der Entwicklung des Films. 713 00:44:51,522 --> 00:44:52,815 Sie sitzen hier und warten. 714 00:45:11,542 --> 00:45:13,920 Es gibt Gefühle, die man verstehen kann nur indem man es durchschaut. 715 00:45:26,933 --> 00:45:27,934 Hey, kleines Baby. 716 00:45:31,771 --> 00:45:33,856 Diese Dinger sind an ein ganz anderes Niveau. 717 00:45:33,940 --> 00:45:35,066 Wenn Sie eines davon kaputt machen 718 00:45:35,149 --> 00:45:37,902 Deine Tante wird diese Schulden zurückzahlen bis du erwachsen wirst. 719 00:45:38,527 --> 00:45:40,696 Mama. 720 00:45:40,780 --> 00:45:41,781 Setz dich hier hin. 721 00:45:48,955 --> 00:45:49,956 Bußgeld. 722 00:45:51,540 --> 00:45:52,541 Komm her. 723 00:45:53,834 --> 00:45:54,835 Los geht's. 724 00:45:55,836 --> 00:45:58,172 Ich mache ein ordentliches Foto von dir 725 00:45:58,256 --> 00:46:00,466 Also sitzen Sie bitte still, wenn wir fertig sind. 726 00:46:24,949 --> 00:46:27,535 Ich habe die Seite gelöscht und ordnete die Punkte in einer Tabelle an. 727 00:46:30,496 --> 00:46:32,540 Es ist schon eine Weile her War das so intensiv, Yoon-seong? 728 00:46:35,126 --> 00:46:36,836 Ich meine, Herr Park. 729 00:46:40,840 --> 00:46:42,717 Die Aufteilung ist perfekt, sogar bis an die Ränder. 730 00:46:43,259 --> 00:46:45,052 Natürlich. Ich habe nur von den Besten gelernt. 731 00:46:45,594 --> 00:46:47,513 Ich habe mich sogar angepasst der Abstand zwischen den Foliennummern. 732 00:46:49,265 --> 00:46:52,101 Du warst damals mein Teamleiter 733 00:46:52,184 --> 00:46:53,311 und auch jetzt. 734 00:46:59,066 --> 00:47:03,988 GEMEINSAME WERKSTATT DER SORIN-UNIVERSITÄT MIT STARTUP-BEZOGENEN ABTEILUNGEN 735 00:47:07,158 --> 00:47:09,744 Gib mir nur zehn Minuten. Ich bin gleich wieder da. 736 00:47:09,827 --> 00:47:12,079 Ich werde diesen Bastarden den Hals umdrehen. 737 00:47:12,163 --> 00:47:13,164 Warte jetzt. 738 00:47:13,247 --> 00:47:14,957 Die anderen Mitglieder sagen immer Sie können aufgrund von Ahnenriten nicht kommen. 739 00:47:15,041 --> 00:47:16,292 - Ich weiß, was du meinst, aber... - Ich meine... 740 00:47:16,375 --> 00:47:18,085 Das ist so eine lausige Ausrede, nicht wahr? 741 00:47:18,169 --> 00:47:19,545 Ich weiß, ich stimme zu. Aber warte. 742 00:47:20,379 --> 00:47:21,464 Warum setzen wir uns nicht kurz hin? 743 00:47:22,298 --> 00:47:23,549 Ich weiß, dass ihre Ausrede mies ist. 744 00:47:23,632 --> 00:47:24,675 Aber schauen wir uns das einmal an. 745 00:47:25,551 --> 00:47:26,969 Es sieht toll aus 746 00:47:27,053 --> 00:47:28,637 Aber können wir es verschieben? 747 00:47:28,721 --> 00:47:30,181 - ein bisschen nach rechts? - Aufleuchten. 748 00:47:31,766 --> 00:47:33,059 Ich kann dir nicht glauben. 749 00:47:33,851 --> 00:47:36,145 Wer achtet bei Diashows auf Symmetrie? 750 00:47:36,771 --> 00:47:37,938 Ich weiß, aber... 751 00:47:38,397 --> 00:47:40,232 Ich denke, es wäre besser wenn das ein Diagramm wäre. 752 00:47:40,775 --> 00:47:43,944 Professor Kim gefällt statistische Daten und Grafiken. 753 00:47:46,030 --> 00:47:48,407 Sollten wir das dann in ein Diagramm umwandeln? 754 00:47:48,866 --> 00:47:50,493 Ich wollte das nicht speziell ändern. 755 00:47:50,576 --> 00:47:53,162 Es ist eine tolle Idee, aber ich meine, das insgesamt ändern. 756 00:47:55,790 --> 00:47:56,957 Okay, verstanden. 757 00:47:58,084 --> 00:47:59,293 Du bist unglaublich. 758 00:48:02,213 --> 00:48:04,131 Es erinnert mich an damals Wir haben gemeinsam an Gruppenprojekten gearbeitet. 759 00:48:04,965 --> 00:48:08,761 Wir haben immer die ganze Nacht durchgemacht für die Chance, das Stipendium zu gewinnen. 760 00:48:08,844 --> 00:48:10,304 Das war nicht der Grund, warum ich sie gemacht habe. 761 00:48:13,724 --> 00:48:14,892 Ich habe sie für dich gemacht. 762 00:48:18,938 --> 00:48:20,564 Weil ich die ganze Nacht bei dir sein wollte. 763 00:48:54,682 --> 00:48:55,850 Wie geht es dir, kleines Baby? 764 00:49:06,110 --> 00:49:07,111 Hey, kleines Baby! 765 00:49:17,538 --> 00:49:18,747 Verzeihung. 766 00:49:18,831 --> 00:49:21,167 Dieses kleine Baby wurde verletzt. 767 00:49:21,250 --> 00:49:22,460 Er fiel um. 768 00:49:22,543 --> 00:49:23,544 Die Verletzung liegt auf dieser Seite. 769 00:49:23,627 --> 00:49:25,337 - Es war viel Blut. - Ich werde einen Blick darauf werfen. 770 00:49:25,963 --> 00:49:27,798 Er wird Nähte brauchen. 771 00:49:27,882 --> 00:49:30,217 Er wird außerdem eine örtliche Betäubung benötigen da er ein kleines Kind ist. 772 00:49:30,301 --> 00:49:32,011 Bist du sein Vormund? 773 00:49:34,263 --> 00:49:35,639 Sein Vormund muss hier sein. 774 00:49:36,557 --> 00:49:37,641 Arzt. 775 00:49:38,559 --> 00:49:39,560 Festhalten. 776 00:49:48,736 --> 00:49:52,364 {\an8}HILFE AUF ZEIT 777 00:50:01,499 --> 00:50:03,375 Warum gehst du nicht ran? 778 00:50:03,459 --> 00:50:05,461 Ihr Anruf kann nicht verbunden werden. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht... 779 00:50:06,295 --> 00:50:07,588 Bitte, die Ehre gebührt mir. 780 00:50:08,130 --> 00:50:09,924 Ich habe hohe Erwartungen an Ihr Unternehmen. 781 00:50:10,007 --> 00:50:11,008 Danke. 782 00:50:11,091 --> 00:50:12,343 Wir hoffen, Sie bald wieder zu sehen. 783 00:50:12,426 --> 00:50:13,552 Danke schön. Aufpassen. 784 00:50:13,636 --> 00:50:14,637 Aufpassen. 785 00:50:25,523 --> 00:50:26,899 19 VERPASSTE ANRUFE Aushilfskraft 786 00:50:27,024 --> 00:50:28,067 Ich hatte Anrufe verpasst. 787 00:50:31,529 --> 00:50:33,447 Wo bist du? Warum hast du nicht abgenommen? 788 00:50:33,572 --> 00:50:35,658 Plötzlich kam etwas dazwischen. 789 00:50:36,492 --> 00:50:37,535 Das ist egal. 790 00:50:37,910 --> 00:50:39,286 Das Kind ist im Krankenhaus. 791 00:50:39,912 --> 00:50:41,539 Was? Ein Krankenhaus? 792 00:50:42,373 --> 00:50:43,374 Warum? 793 00:50:43,457 --> 00:50:44,458 Was ist das? 794 00:50:44,542 --> 00:50:46,877 Ich muss schnell irgendwohin. 795 00:50:46,961 --> 00:50:48,128 Wohin müssen Sie gehen? 796 00:50:48,212 --> 00:50:49,338 Ich setze dich ab. 797 00:50:55,469 --> 00:50:57,054 Ich bin Seon Woo-joos Vormund. 798 00:50:57,137 --> 00:50:58,347 Wo ist er? 799 00:50:58,430 --> 00:50:59,431 Einen Augenblick. 800 00:51:36,594 --> 00:51:37,595 Meine Schwiegereltern. 801 00:51:39,346 --> 00:51:40,764 Ich möchte mich zunächst entschuldigen 802 00:51:41,724 --> 00:51:42,975 dafür, dass ich dich warten ließ 803 00:51:43,434 --> 00:51:45,102 für mein Vorstellungsgespräch und im Krankenhaus. 804 00:51:52,443 --> 00:51:53,444 Aber... 805 00:51:54,278 --> 00:51:55,946 Wie wurde Woo-joo verletzt? 806 00:51:58,157 --> 00:51:59,533 Warum haben Sie so lange gebraucht, um ans Telefon zu gehen? 807 00:52:04,496 --> 00:52:05,497 Es tut mir Leid. 808 00:52:06,582 --> 00:52:08,000 Ich war einfach zu beschäftigt. 809 00:52:15,007 --> 00:52:16,925 Ich hatte keine Ahnung, was los war 810 00:52:18,302 --> 00:52:20,387 aber sie sagten immer wieder das Kind konnte ohne seinen Vormund nicht genäht werden 811 00:52:20,471 --> 00:52:22,014 und ich konnte dich überhaupt nicht erreichen. 812 00:52:23,140 --> 00:52:24,683 Ich dachte, ich würde den Verstand verlieren. 813 00:52:30,939 --> 00:52:32,816 Ich habe dir gesagt, dass ich das Warten hasse. 814 00:52:32,900 --> 00:52:34,068 Wie oft war es schon? 815 00:52:34,151 --> 00:52:35,277 Das hättest du nicht tun sollen 816 00:52:35,778 --> 00:52:37,863 machte Versprechen, die du nicht halten konntest an erster Stelle. 817 00:52:38,906 --> 00:52:41,784 Ich habe wirklich hart gearbeitet Verantwortung übernehmen... 818 00:52:41,867 --> 00:52:42,868 Für wen? 819 00:52:43,702 --> 00:52:44,787 Wer übernimmt für wen die Verantwortung? 820 00:52:44,870 --> 00:52:46,538 Du kannst nicht einmal 821 00:52:46,622 --> 00:52:48,540 Verdiene deinen Lebensunterhalt, geschweige denn auf das Kind aufpassen. 822 00:52:56,256 --> 00:52:57,883 Das Gleiche könnte ich auch für Sie sagen. 823 00:52:57,966 --> 00:53:00,052 Du hättest nehmen sollen richtige Pflege von Woo-joo. 824 00:53:00,135 --> 00:53:01,679 Ich habe es dir von Anfang an gesagt, nicht wahr? 825 00:53:02,763 --> 00:53:04,973 Ich bin nicht jemand Wer kann sich um jemand anderen kümmern? 826 00:53:06,684 --> 00:53:08,435 Du musst es in den Griff bekommen. 827 00:53:08,894 --> 00:53:10,187 Ich bin nicht der Vormund des Kindes. 828 00:53:11,146 --> 00:53:12,731 Du bist. 829 00:53:12,981 --> 00:53:14,066 Du bist derjenige 830 00:53:16,276 --> 00:53:18,821 der eingetreten ist, um ihn großzuziehen, nicht ich. 831 00:53:23,075 --> 00:53:24,702 Wo ist Seon Woo-joos Vormund? 832 00:53:32,626 --> 00:53:34,503 Zum Glück war er nicht allzu schwer verletzt. 833 00:53:35,546 --> 00:53:38,924 Er kann zurückkommen, um sich nähen zu lassen nach etwa fünf Tagen entfernt. 834 00:53:39,925 --> 00:53:41,009 Übrigens 835 00:53:41,093 --> 00:53:45,222 Hat das Kind Anzeichen gezeigt? daran, in letzter Zeit den Schlaf verweigert zu haben? 836 00:53:45,973 --> 00:53:47,433 Er könnte morgens früh aufwachen 837 00:53:47,516 --> 00:53:48,892 oder Aufregung, wenn es Zeit für ein Nickerchen ist. 838 00:53:50,144 --> 00:53:52,104 Ich konnte es kürzlich nicht aufnehmen 839 00:53:53,188 --> 00:53:54,314 aber er neigt dazu, nicht aufzuwachen... 840 00:53:54,398 --> 00:53:55,399 Ja. 841 00:53:55,774 --> 00:53:58,110 Er wacht immer wieder auf In letzter Zeit alle 15 Minuten, auch während des Nickerchens. 842 00:53:58,777 --> 00:54:00,028 Wenn er allein gelassen wird 843 00:54:00,112 --> 00:54:01,905 er wacht weinend auf in weniger als zehn Minuten. 844 00:54:03,365 --> 00:54:06,535 Es scheint ein Zeichen von Angst zu sein. 845 00:54:06,952 --> 00:54:09,455 Die Ursache dürfte der Unfall sein das ist vor einiger Zeit passiert 846 00:54:09,538 --> 00:54:10,873 wie du gerade erwähnt hast. 847 00:54:12,040 --> 00:54:14,126 Im Moment scheint es das Kind zu sein hat psychische Probleme 848 00:54:14,918 --> 00:54:17,171 die sind ernster als seine körperliche Verletzung. 849 00:54:17,880 --> 00:54:19,673 Nur weil das Kind jung ist 850 00:54:19,757 --> 00:54:21,508 das heißt nicht Er kann nicht emotional beeinflusst werden. 851 00:54:22,217 --> 00:54:25,637 Er braucht aufmerksame Pflege von seinen Erziehungsberechtigten. 852 00:54:38,400 --> 00:54:39,526 Gott sei Dank. 853 00:54:40,068 --> 00:54:41,236 Dein Fieber ist gesunken. 854 00:54:47,910 --> 00:54:49,119 Woo-joo. 855 00:54:50,579 --> 00:54:51,830 Es tut mir Leid. 856 00:54:53,415 --> 00:54:56,251 Ich war gestern nicht für dich da. 857 00:54:58,587 --> 00:55:01,006 Ich liebe dich, Woo-joo. 858 00:55:01,089 --> 00:55:02,132 Ich auch. 859 00:55:04,384 --> 00:55:05,385 Da, da. 860 00:55:06,386 --> 00:55:07,638 Ich bin gleich wieder da. 861 00:55:20,317 --> 00:55:22,027 Ist sein Fieber jetzt gesunken? 862 00:55:25,155 --> 00:55:26,198 Ja. 863 00:55:27,157 --> 00:55:29,034 Das ist gut. 864 00:55:46,593 --> 00:55:47,594 Woo-joo. 865 00:55:52,558 --> 00:55:54,643 Dein Onkel muss Angst gehabt haben. 866 00:55:55,936 --> 00:55:56,937 Rechts? 867 00:56:06,905 --> 00:56:07,948 Wer übernimmt für wen die Verantwortung? 868 00:56:08,031 --> 00:56:09,408 Du kannst nicht einmal 869 00:56:09,783 --> 00:56:12,035 Verdiene deinen Lebensunterhalt, geschweige denn auf das Kind aufpassen. 870 00:56:14,788 --> 00:56:16,748 Warum bin ich so weit gegangen? 871 00:56:21,044 --> 00:56:22,880 Warum hast du das getan, Seon Tae-hyung? 872 00:56:30,137 --> 00:56:32,014 - Hallo. - Willkommen. 873 00:56:37,185 --> 00:56:39,271 Dies wird für ein 20 Monate altes Kind sein. 874 00:56:39,938 --> 00:56:41,148 Können sie Abalonebrei essen? 875 00:56:41,231 --> 00:56:42,232 Ja. 876 00:56:42,316 --> 00:56:43,525 Ich nehme das teuerste. 877 00:56:44,026 --> 00:56:45,027 In Ordnung. 878 00:56:45,485 --> 00:56:46,528 Und... 879 00:56:47,696 --> 00:56:50,324 Könnten Sie etwas für Erwachsene empfehlen? 880 00:57:01,251 --> 00:57:03,211 Ich bin völlig durcheinander. 881 00:57:36,536 --> 00:57:37,537 Hey. 882 00:57:37,621 --> 00:57:38,622 Du bist zurück. 883 00:57:41,541 --> 00:57:43,919 Ich wollte Instantnudeln essen. 884 00:57:45,295 --> 00:57:46,546 Wollen Sie zusammen essen? 885 00:57:49,675 --> 00:57:51,134 Ich habe etwas Brei gekauft. 886 00:57:52,302 --> 00:57:53,387 Lass uns zusammen essen. 887 00:57:54,721 --> 00:57:55,722 Okay. 888 00:58:02,187 --> 00:58:03,188 Wer ist es? 889 00:58:07,442 --> 00:58:08,443 Warten. 890 00:58:09,152 --> 00:58:10,404 Warum ist mein Teamleiter hier? 891 00:58:11,446 --> 00:58:13,407 Hallo, ich bin der Eigentümer von Einheit 206. 892 00:58:13,490 --> 00:58:14,866 „Grundstückseigentümer“? 893 00:58:14,950 --> 00:58:16,118 Er ist der Grundstückseigentümer? 894 00:58:16,827 --> 00:58:18,286 - Von dieser Einheit? - Ja. 895 00:59:03,540 --> 00:59:05,751 UNSER UNIVERSUM 896 00:59:05,876 --> 00:59:09,004 {\an8}Das sagen Sie Sie sind der Eigentümer dieser Einheit? 897 00:59:09,087 --> 00:59:10,172 {\an8}Sie sind zusammen zur Universität gegangen? 898 00:59:10,255 --> 00:59:12,674 {\an8}Hey, ich bin sogar gelandet Sie begegnet ihrer ersten Liebe. 899 00:59:12,758 --> 00:59:15,010 {\an8}Weiß jemand, warum er sich so aufregt? 900 00:59:15,093 --> 00:59:16,261 {\an8}Möchtest du morgen campen gehen? 901 00:59:16,344 --> 00:59:17,387 {\an8}- Hier. - Ich sagte, ich tue es nicht... 902 00:59:17,846 --> 00:59:18,847 {\an8}- Meine Schwiegereltern. - Hey. 903 00:59:18,930 --> 00:59:19,931 {\an8}Natürlich ist es unangenehm. 904 00:59:20,015 --> 00:59:21,433 {\an8}Aber es lässt sich nicht ändern. Wir sind Fremde. 905 00:59:21,516 --> 00:59:22,934 {\an8}Ich möchte wieder in der Nähe sein, Genau wie in alten Zeiten. 906 00:59:23,810 --> 00:59:24,853 {\an8}- Ist sie deine Frau? - Was? 907 00:59:24,936 --> 00:59:26,104 {\an8}Nein, das ist sie nicht! 908 00:59:26,188 --> 00:59:27,856 {\an8}Aber das Objektiv lügt nicht. 909 00:59:27,939 --> 00:59:29,316 {\an8}Es zeigt, wie Sie etwas betrachten 910 00:59:29,399 --> 00:59:31,234 {\an8}und was deine Gefühle sind waren hinter dem Schuss. 911 00:59:31,318 --> 00:59:33,320 {\an8}Solche Aufnahmen bekommt man nicht ohne Liebe. 912 00:59:46,583 --> 00:59:48,585 Untertitel von: Robin Park